1969年8月、アメリカ生まれ。右投右打。一塁手、外野手。背番号:エクスポズ→オリオールズ→レッドソックス→33(OBベアーズ・斗山ベアーズ)→44(横浜→中日)。ハーナンド高校から1988年に大リーグのエクスポズに入団する。その後、オリオールズ、レッドソックスのマイナーで活躍し、1996年には2Aで25本塁打を放つ。1997年にはメキシカンリーグで.352を記録するも、大リーグでの出場はなかった。
1998年に韓国プロ野球のOBベアーズに入団し、その年、42本塁打、103打点の活躍でシーズン本塁打の韓国記録を更新し、二冠王に輝くとともにシーズンMVPも獲得する。
1999年に34本塁打、2000年に39本塁打、2001年にも34本塁打、113打点で打点王に輝くとともに、チームを韓国一に導き、韓国シリーズMVPも獲得する。
2003年に日本の横浜と契約し、1年目からいきなり40本塁打を放つ活躍を見せて本塁打王を獲得する。翌2004年には45本塁打、103打点の活躍で2年連続本塁打王を獲得する。
中日に移籍しても2005年には35本塁打を放ち、2006年には打率.310、47本塁打、144打点の活躍で中日リーグ優勝の原動力となる。
2007年には35本塁打を放ち、チームは2位だったものの、クライマックスシリーズ、日本シリーズでも活躍を見せて中日の53年ぶりの日本一に大きく貢献する。
2008年もシーズン35本塁打を放ち、クライマックスシリーズでも5本塁打を放ったものの、日本シリーズには進めず、オフには年俸減で契約がまとまらず、中日を退団した。
巨体を揺らしながら打席に入り、広角に特大本塁打を放って日韓3球団のシーズン最多本塁打記録を塗り替えた。特に逆方向のライトへ本塁打を放つ技術は超一流だった。また、場面に応じたバッティングもでき、1点が欲しいチャンスではセンター前に運ぶ軽打も得意とした。
通算成績:日本(実動6年)打率.289、240本塁打、616打点、851安打。本塁打王3回(2003〜2004・2006)打点王1回(2006)ベストナイン3回(2004・2006〜2007)
:韓国(実動5年)打率.294、174本塁打、510打点、655安打。本塁打王1回(1998)打点王2回(1998・2001)シーズンMVP1回(1998)韓国シリーズMVP1回(2001) |