1971年12月、ベネズエラ生まれ。右投右打。一塁手。背番号42(西武・オリックス・ソフトバンク)。1991年、シカゴ・カブスとマイナー契約を結び、マイナーリーグに1996年まで所属する。 1997年にメキシカンリーグに移り、1999年には台湾へ移る。
2000年にはダイヤモンドバックスとのマイナー契約ながら、大リーグに昇格。31試合出場ながら5本塁打を放つ。その年のオフに日本の西武ライオンズと契約。
西武では来日1年目の2001年にはいきなり49本塁打、124打点の活躍で本塁打リーグ2位、打点リーグ3位となる。
2002年には、打率.336、55本塁打、115打点という驚異的な成績を残し、西武をリーグ優勝に導く。55本塁打は、シーズン本塁打日本タイ記録だった。本塁打王に加えて、最高出塁率、ベストナインにも輝き、シーズンMVPも獲得する。
2003年にも、打率.324、50本塁打、112打点で2年連続50本塁打を達成する。
2004年には、オープン戦の死球で右腕を骨折する故障のせいで、後半64試合の出場に終わるが、それでも25本塁打を放つ怪物ぶりで、西武のリーグ優勝に貢献する。中日との日本シリーズでも満塁本塁打を含む3本塁打を放って、4勝3敗での日本一に導いた。
2005年には、打率.300、36本塁打、2006年には打率.315、31本塁打、100打点の成績で打点王に輝く。
2008年にオリックスに移籍し、打率.315、36本塁打、104打点の好成績を残す。さらに、2010年にも打率.331を残す活躍を見せ、出塁率.428で最高出塁率のタイトルも獲得する。
2011年には、ソフトバンクに移籍したが、打率.225、10本塁打に終わる。2012年は、8試合の出場にとどまり、7月に退団。その年のウインターリーグにて現役引退を表明した。
通算成績(日本12年):打率.303、357本塁打、949打点、1368安打。本塁打王1回(2002)、打点王1回(2006)、最高出塁率2回(2002年、2010年)シーズンMVP1回(2002)、ベストナイン5回(2002〜2003・2007〜2008・2010)ゴールデングラブ賞1回(2008)
(大リーグ1年):打率.263、5本塁打、14打点、21安打。
(日米通算13年):打率.303、362本塁打、963打点、1389安打。 |